MNEMOSYNE LES SŒURS MNEMOSYNE
No one can play in the sculpture garden.
Petrified faces are watching in the dark.
Fortune is calling you in this mystical world.
You'll find a way!
Cloud in the mists of time.
You must take aim and play your game
Emotional neglect is the price that you must pay to your desire.
It's Alsatia.
You just believe in the lie
to forget the awful truth
you know the disturbance never ends.
1991, SHINJUKU
Mimi, de l'eau s'il te plaît.
J'arrive !
En russe, "vodka" veut dire eau.
Et je sais que tu préfères ça.
Arrête, il y a Maeno...
Je lui ai donné un petit boulot pour la forme.
Boulot ?
Du secrétariat.
Allô ?
Asogi Consulting, bonjour.
TU TRAVAILLES BIEN, AU MOINS ?
Excusez-moi...
Vous avez un souci ?
Je ne le trouve pas.
Quoi donc ?
Retrouver des choses, c'est ma spécialité.
Je peux peut-être vous aider.
Je cherche un ange.
Un timbre ?
Excusez-moi de ne pas m'être présenté.
Je suis le secrétaire du PDG de Shinonakousan, Saburo Kodaka.
Enchantée.
Pourquoi une si grosse société vient nous voir ?
Ce n'est pas notre spécialité.
Ne vaudrait-il pas mieux s'adresser à des spécialistes ?
C'est un timbre très spécial.
Le Sutherland.
J'ai entendu dire que son propriétaire vit à Shinjuku.
Et puis,
j'ai aussi entendu dire que vous étiez très bien informées.
Vous devez trouver le propriétaire, c'est tout.
Nous nous occupons du reste.
Nous ne pouv...
Nous ne pouvons pas refuser !
C'est d'ici qu'on voit le mieux le ciel de Tokyo.
Je me suis dit que d'ici, je trouverais des anges.
Peut-être, oui.
Vraiment ?
Vous allez m'aider ?
Bien sûr !
Pourquoi allais-tu refuser ?
Le Secrétaire général Androvsky vient au Japon ?
Il vient après la chute du mur de Berlin. C'est surprenant.
Ne change pas de discussion.
On sera payées même si on ne le trouve pas.
C'est le boulot qu'on attendait, non ?
Je ne sais pas trop...
Ce n'est pas comme si tu n'avais pas ta petite idée, non ?
Le professeur...
Salut, Rin !
Où est le prof ?
Toujours au même endroit. - Merci.
Professeur.
Mlle Asogi.
Je voudrais que vous m'expliquiez quelque chose.
Avez-vous entendu parler du timbre appelé le Sutherland ?
Je suis un homme de la pire espèce.
Il y en a des bien pires.
J'aurai dû me cantonner à mes recherches.
Mais avant que je ne puisse le voir, ils m'avaient tout pris.
En plus, la bulle financière a explosé.
J'ai réussi à m'en tirer jusque-là.
Mais je garde toujours ma fierté.
C'est ce qu'il y a de pire en tant qu'homme.
Il n'y a qu'une seule chose que je n'ai pas jetée,
et elle est là.
S'il y a une chose de bien depuis que je vis ainsi,
c'est que j'ai compris l'importance de tout ce savoir emmagasiné bêtement.
Il y a ainsi des gens comme toi qui viennent quérir mes connaissances.
Pour être franc, ça me fait plaisir.
Professeur...
Tu le reconnais ?
Je savais que vous pourriez m'aider.
C'est le premier timbre japonais.
Le Ryumon, créé en 1871.
Regarde tous ces détails.
Tout a été fait main.
On y voit tout le savoir-faire des ouvriers.
C'est une des choses dont je ne peux me séparer.
Je pourrais vivre décemment si je le vendais.
Je suis vraiment pitoyable.
Il semble qu'aucun d'eux n'ait été utilisé.
C'est ça, le Sutherland.
Imprimés en 1870, ces timbres représenteraient le général Sutherland.
Je n'en sais guère plus.
Leur nombre est-il restreint ?
En effet.
Je crois qu'il n'y en a qu'une petite dizaine dans tout le pays.
C'est embêtant...
Je dois trouver un Sutherland qui, en plus, a été utilisé...
Ça a moins de valeur s'il a été oblitéré, non ?
Professeur ?
Pardonne-moi.
Pour le Sutherland, c'est différent.
Et, surtout, ceux qui ont été retrouvés n'ont pas été oblitérés.
On ne sait pas trop si quelqu'un les a jamais utilisés.
Des chances ?
De plus, ceux qui ont été retrouvés ne sont pas entiers.
Un seul a été retrouvé entier.
C'est fichu.
La demande émane de qui ?
Désolée, je ne peux le dire. Merci encore.
C'est moi qui m'excuse de n'avoir pu t'aider plus.
Au revoir.
Allô ?
Oui, depuis peu, j'ai des palpitations. Je me demande ce que ça peut être.
Je m'en souviens très bien.
Oui, c'est vrai.
Ce soir-là, aussi, on avait l'impression qu'un ange pleurait.
Je vais mourir !
Je ne tiens plus !
Mais tu es !
Qu'y a-t-il ?
Mais...
Un employé des Affaires étrangères a été assassiné dans un hôtel ?
Regarde la photo.
Mais c'est...
Je suis le secrétaire du PDG de Shinonakousan, Saburo Kodaka.
Il s'appelle en fait Jun Yanagi.
Il utilisait donc une fausse identité.
Un employé des Affaires étrangères...
C'est devenu bien étrange, tout ça.
C'est râpé pour le paiement.
Où vas-tu ?
N'oublie pas qu'on nous a versé une avance.
C'est quoi, cette tenue ?
Je me suis dit que ça allait être à la mode.
Dis, tu regardes trop de films d'espionnage, non ?
Ne regarde pas dans ma direction !
Arrête tes conneries.
Ce n'est pas le genre d'incident que l'on doit prendre à la légère !
Sûreté nationale ?
Tu ne dois pas me regarder, non ?
Exactement.
Je ne sais pas ce qu'il en est... On ne peut même pas s'en approcher.
Mais c'est vraiment craignos.
Arrête avant qu'il ne soit trop tard.
Je n'ai pas le choix, ça vient de mon donneur d'ordre...
Donneur d'ordre ?
Laisse tomber ! Je n'ai rien dit.
On va entendre parler de ta soirée d'il y a deux ans.
C'est bien moins dangereux !
Pour qu'il en ait aussi peur, il faut vraiment que ce soit balèze.
Rin !
Tu tombes bien ! C'est gravissime !
Professeur...
J'en étais sûre... Le timbre...
Il l'avait donc sur lui...
Merci.
C'est bien, ici...
Tu travailles sur ordinateur ?
C'est celui de mon grand frère.
Tu as un grand frère ?
Il n'est pas rentré depuis plus d'une semaine.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Tout va bien. Encore un peu et c'est fini.
Il y a une semaine,
il m'a dit que tout serait terminé ce jour-là.
Combien de fois mourras-tu pour moi, cette fois ?
Pourquoi ?
Ma position...
C'était peut-être...
un ange.
Elle l'a trouvé.
Cet ange sait sûrement où se trouve mon frère.
Voilà pourquoi je dois trouver un ange.
Ton client, c'est Apos ?
C'était quoi ?
Pardon... Tout va bien ?
Maeno... ?
Rin ? Tout va bien ?
Ne t'approche pas...
Je t'en prie...
Ne regarde pas...
Je t'en prie...
Tu n'abuses pas un peu, là ?
C'est la première fois que tu vois ça ?
La première fois, c'est pénible...
Pourquoi ?
Comment est-ce possible ?
Nous ne pouvons pas mourir.
Toi aussi ?
C'est à cause des spores du fruit du temps...
On ne sait pas comment c'est possible.
Ni pourquoi il existe.
Mais lorsque ça pénètre en nous, on ne meurt plus.
Ça remonte à si longtemps que Rin et moi ne nous en souvenons plus...
Sans y prendre garde, c'est entré en nous.
Te demander comme ça de croire à cette histoire est impossible.
Mais tu l'as vu.
C'est toi qui décides.
Si tu veux arrêter, Rin ne te dira rien. J'en suis sûre.
Pareil pour moi.
Je rentre.
Mimi.
À demain.
Crétin ! Reste ici et bois !
Mais je... - La ferme !
Tu ne veux pas un autre verre ?
Quoi ? Tu plaisantes ?
Apos...
C'est vraiment une demoiselle difficile à cerner.
Au fait, un ange est né.
Tu trouves ça vulgaire ?
C'est moi qui l'ai créé, voyons !
C'est vrai que tu les détestes.
Mais c'est...
parce que tu es une immortelle.
Mais c'est...
Impossible...
Un ange !
Et Rin ? - Calme-toi.
Elle est sous la surveillance de la sûreté nationale.
La Sûreté nationale ?
Le mort n'était pourtant qu'un parasite.
Aucune idée, mais il semble que ce soit des meurtres en série.
Comment... ? Que dois-je faire ?
Ça fait déjà un bon moment que tu bosses pour Rin, non ?
À peine un an...
Un gamin met 9 mois pour sortir du ventre de sa mère !
C'est largement suffisant pour que tu te débrouilles seul.
Fais de ton mieux.
Vous les connaissez, non ?
Je vous dis que non.
L'employé des Affaires étrangères,
une prostituée,
son macro,
et un Chinois travaillant illégalement.
Des gens qui semblent sans rapport, mais qui étonnamment en ont un.
Lequel ?
J'attends justement que tu me le dises.
AS-TU TROUVÉ L'ANGE ?
TOUJOURS PAS
Sois patient, c'est une marque de bravoure.
Yanagisawa est pas cool...
Il me dit d'y aller, car il ne peut rien faire...
Yanagisawa ?
Tu parles de Tamo ?
Tu as trouvé quelque chose ?
Lee, le Chinois tué, était le patron d'une branche de la mafia chinoise.
J'enquêtais là-dessus.
Et voilà le résultat.
Il ne gérait pas que les introductions de clandestins,
il était mêlé à plusieurs affaires.
Quel est le rapport avec les autres victimes ?
Le parasite, je pense...
Mais en ce qui concerne l'employé des Affaires étrangères, rien.
Et pour le Sutherland ?
Là aussi, chou blanc.
On dirait un puzzle géant...
Tu trouveras une nouvelle pièce.
Tu auras une idée de ce qui se dessine.
Encore un meurtre ?
Sûrement.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Je suis libre ?
C'était juste pour vous garder ici un moment.
Quelqu'un d'autre s'est fait tuer.
Et ne te pointe plus ici !
C'est un peu gros !
Un Américain, James McAndrew.
Merci.
La ferme !
Un Grasshopper.
C'est un cocktail pour enfants au goût de dentifrice.
Tu peux me dire ce que tu veux.
Tu ne m'as rien demandé depuis bien longtemps.
Ça va être cher.
Donne-moi ça.
Une carte postale venant de loin qu'on ne peut ignorer...
Je suis à la limite d'abandonner.
Les prières n'ont aucun effet.
Cause disarray! Cette mémoire morcelée
se rassemble vers un futur bien triste.
Un passé nostalgique
continue a être grisant.
Search for the thruth ! Les blessures qui me restent
ce sont celles de la punition que j'aurai dans le futur.
Ce passé totalement fou
suspend cette délicieuse envie grisante.